marked man перевод

• 1) человек, за которым следят 2) видный, известный человек

• marked:    1) имеющий какие-л. знаки, вехи; помеченный, отмеченный Ex: marked pages помеченные (отмеченные) страницы Ex: marked cards крапленые карты Ex: marked map _воен. карта с нанесенной обстановкой; подня
• man:    1) мужчина, человек Ex: there were three men and two women in the room в комнате было трое мужчин и две женщины Ex: to play the man поступать (вести себя), как подобает мужчине Ex: to make a man of
• be marked by:    быть помеченным
• not marked:    без маркировки (о грузовых местах)
• clearly marked:    чётко выраженный
• death-marked:    1) отмеченный смертью, с печатью смерти
• elf-marked:    1) с изъяном, с врожденным недостатком
• marked (novel):    Меченая
• marked difference:    заметная разница
• marked disadvantage:    явный ущерб; явно невыгодное положение
• marked face:    мат. помеченная грань (графа)
• marked for death:    Помеченный смертью
• marked goods:    маркированный груз
• marked graph:    мат. помеченный граф
• marked package:    маркированное место, место груза с маркировкой

• Perhaps the reason he wanted to be alone was because he had felt isolated from everybody since his talk with Dumbledore. An invisible barrier separated him from the rest of the world. He was - he had always been - a marked man.
  Может быть, причиной его желания побыть одному было чувство изолированности от всех остальных, появившееся с тех пор, как он поговорил с Дамблдором. Невидимый барьер отделял его от всего остального мира. Гарри всегда был необычным человеком.